See be careful what you wish for on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr"
},
"expansion": "be careful what you wish for",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English imperative sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zazaki translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The desired outcome may not be as desirable once it has been attained."
],
"id": "en-be_careful_what_you_wish_for-en-phrase-rlRsqYH-",
"related": [
{
"word": "double-edged sword"
},
{
"word": "monkey's paw"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu",
"sense": "Translations",
"word": "تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnimavaj kakvo si poželavaš",
"sense": "Translations",
"word": "внимавай какво си пожелаваш"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Translations",
"word": "varo mitä toivot, se voi toteutua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Translations",
"word": "uważaj, czego pragniesz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Translations",
"word": "uważaj na marzenia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"word": "cuidado com o que você deseja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"word": "cuidado com o que desejas"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "Translations",
"word": "ai grijă ce-ți dorești"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "budʹ ostorožna s želanijami",
"sense": "Translations",
"word": "будь осторожна с желаниями"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"word": "¿no querías caldo? ¡pues toma dos tazas!"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Translations",
"word": "to çı waşto ey diqet kı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Sapaa-be careful what you wish for.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "be careful what you wish for"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr"
},
"expansion": "be careful what you wish for",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "double-edged sword"
},
{
"word": "monkey's paw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English imperative sentences",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Zazaki translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"The desired outcome may not be as desirable once it has been attained."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Sapaa-be careful what you wish for.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-be_careful_what_you_wish_for.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu",
"sense": "Translations",
"word": "تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnimavaj kakvo si poželavaš",
"sense": "Translations",
"word": "внимавай какво си пожелаваш"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Translations",
"word": "varo mitä toivot, se voi toteutua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Translations",
"word": "uważaj, czego pragniesz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Translations",
"word": "uważaj na marzenia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"word": "cuidado com o que você deseja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"word": "cuidado com o que desejas"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "Translations",
"word": "ai grijă ce-ți dorești"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "budʹ ostorožna s želanijami",
"sense": "Translations",
"word": "будь осторожна с желаниями"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"word": "¿no querías caldo? ¡pues toma dos tazas!"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Translations",
"word": "to çı waşto ey diqet kı"
}
],
"word": "be careful what you wish for"
}
Download raw JSONL data for be careful what you wish for meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.